آبی اناری پوشان

Tot el camp
és un clam
som la gent blaugrana
Tant se val d’on venim
si del sud o del nord
ara estem d’acord, ara estem d’acord,
una bandera ens agermana.
Blaugrana al vent
un crit valent
tenim un nom el sap tothom:
Barça, Barça, Baaarça!

Jugadors, seguidors,
tots units fem força.
Son molt anys plens d’afanys,
son molts gols que hem cridat
i s’ha demostrat, i s’ha demostrat,
que mai ningú no ens podrà tòrcer.
Blaugrana al vent
un crit valent
tenim un nom el sap tothom:
Barça, Barça, Baaarça!

همه استادیوم
همزمان فریاد می زنند
ما هواداران آبی و شرابی ها هستیم
فرقی نمی كند اهل كجا باشیم
جنوبی باشیم یا شمالی
اكنون ما همه موافقیم، همه موافقیم،
كه یك پرچم ما را در برادری متحد می كند.
[پرچم] آبی و شرابی در باد در اهتزاز است
یك دلاور فریاد می زند
ما نامی داریم كه همه آن را می شناسند:
بارسا، بارسا، بااارسا!

بازیكنان، هواداران
اگر متحد باشیم قدرتمندیم.
ما سالها سختكوشانه كار كردیم،
گلهای بسیاری زدیم
و ما نشان داده ایم، نشان داده ایم،
كه هیچ كس هیچ گاه نمی تواند ما را بشكند.
[پرچم] آبی و شرابی در باد در اهتزاز است
یك دلاور فریاد می زند
ما نامی داریم كه همه آن را می شناسند:
بارسا، بارسا، بااارسا!